French 4 Honors | Florilege2025

Les Poèmes de French 4 Honors

Souvenirs d'après Georges Pérec

Je me souviens de la corde à sauter qui touchait toujours le sol.

Je me souviens de l’odeur des œufs chaque matin chez ma grand-mère .

Je me souviens de l’arroseur qui touchait l’herbe et des enfants qui étaient mouillés.

Je me souviens d'avoir regardé la neige tomber. Je voulais faire un igloo.

Je me souviens de manger du popcorn et des bonbons qui sont parfaits avec des films.

Je me souviens de mon chien qui mendiait pour la nourriture que j’aimais.

Je me souviens du sable qui se retrouvait bloqué entre mes orteils.

Je me souviens des balançoires qui me faisaient sentir comme si je volais.

Je me souviens de mon animal en peluche qui me faisait tout oublier.

Je me souviens de la soupe chaude qui me réconfortait quand j'étais malade.

Je me souviens de la glace douce qui fondait sur mes mains.

Je me souviens de longues parties d' I-spy qui passaient le temps.

Je me souviens de mes chaussures favorites qui rétrécissaient sous mes yeux.

Je me souviens d'avoir crié sur les montagnes russes. J'étais heureuse..

Je me souviens d'avoir nagé dans l’eau qui me donnaient les mains ridées.

Aliya Freeman

Souvenirs d'après Georges Pérec

Je me souviens du très petit appartement qui avait une grande table avec huit chaises.

Je me souviens d’un ensemble de tasses qui était un cadeau pour mon anniversaire.

Je me souviens d'avoir regardé le Roi Lion pour la première fois avec ma mère qui a pleuré.

Je me souviens de l’odeur chez le médecin qui était très forte.

Je me souviens des couloirs jaunes dans le long bâtiment où nous habitions. Mes frères et moi courions à notre porte tous les jours.

Je me souviens d'avoir pris l’ascenseur avec mon frère qui frappait à la porte de voisins inconnus.

Je me souviens d'avoir joué aux jeux vidéo dans le sous-sol qui avait une grande télévision.

Je me souviens de l’odeur du placard de cèdre qui était dans la chambre de ma mère.

Je me souviens des pâtes bolognaises que mon père cuisinait. Je mangeais cette nourriture tous les mercredis.

Je me souviens de mon chien quand il était petit et qu'il avait beaucoup d'énergie.

Je me souviens des vidéos que je faisais avec mon frère dans ma chambre.

Je me souviens des voitures "Hot Wheels".

Je me souviens de la tente de camping, que mon père assemblait dans le jardin de mes grands-parents.

Je me souviens de mon premier Nutcracker. Il y avait beaucoup de personnes dans le spectacle.

Je me souviens des "dreidels" qui tournaient vite pendant la fête d'Hanukkah.

Clara Gutstadt

"Souvenirs" d'après Georges Pérec

Je me souviens des délicieuses tartes aux pommes que je préparais avec ma mère, et dont l'odeur sucrée envahissait toute la maison..

Je me souviens des après-midis d’été où je courais dans l’herbe, toujours fraîche et humide.

Je me souviens de mon vélo rouge et de ses vieilles pédales. Je faisais du vélo chaque jour avec mes amis.

Je me souviens de la petite rivière que nous traversions souvent chez mon amie.

Je me souviens de la maison de mes grands-parents, avec de vieux meubles et objets mystérieux.

Je me souviens de l’odeur des cheminées pendant les froides nuits d’hiver et les vacances.

Je me souviens de ma première école qui était située près d’un parc où je passais beaucoup de temps.

Je me souviens des contes de fées que ma mère lisait avant de dormir, qui me faisaient rêver d’aventures incroyables.

Je me souviens des dimanches matin où nous allions au marché, qui était coloré et bruyant.

Je me souviens des éclats de rire de mes amis pendant que nous jouions à des jeux de cartes

Je me souviens des chats que j’avais quand je grandissais, dans ma maison en Grèce.

Je me souviens de l’odeur des roses que ma mère cultivait dans le jardin, et qui fleurissaient au printemps.

Je me souviens des cabanes dans les Poconos que je visitais deux fois avec mes cousins.

Je me souviens des couchers de soleil sur la plage. Le ciel était très coloré et beau.

Je me souviens des amis que j’avais qui sont aujourd’hui loin de moi.

Melina Intzes

"Souvenirs" d'après Georges Pérec

Je me souviens des déjeuners avec mes amies à la cafétéria de Baldwin. Des frites chaque semaine, du poulet du Général Tso de temps en temps.

Je me souviens de l’odeur des livres dans la bibliothèque, pendant les périodes libres.

Je me souviens de Madame Seliverstoff, ma professeure de français, qui me donnait des cours de français très intéressants.

Je me souviens du goût sucré des bonbons que ma mère me donnait dans un sac rose.

Je me souviens des matchs de volley-ball après l'école.

Je me souviens des aventures au parc avec mon frère, qui se disputait avec moi pour de petites choses.

Je me souviens du vélo brillant sur lequel je faisais le tour du quartier après l’école.

Je me souviens de la maison de mes grands-parents, où je passais toutes mes vacances.

Je me souviens de mon père pendant l’été, quand il m’a appris à faire du skateboard.

Je me souviens des dumplings que ma tante cuisinait. C'était mon plat favori.

Je me souviens des ballons que mon cousin m'a offerts pour mon dixième anniversaire.

Je me souviens de Monsieur Johnson, mon professeur d’anglais en Chine, qui était la première personne à m'encourager à écrire.

Je me souviens de l’odeur de l’herbe après la pluie, qui m’a suivie pendant tout mon trajet en bus jusqu’à l’école.

Je me souviens du goût de la glace avec le fondant au chocolat, qui me laissait des traces sur les doigts.

Je me souviens de ma meilleure amie, qui était de très bonne humeur et qui me faisait tout le temps rire.

Macy Li

"Souvenirs" d'après Georges Pérec

Je me souviens de la salle de classe qui était trop froide en hiver.
Je me souviens d’un joli canapé chez moi en Chine
Je me souviens de la robe que je portais qui m’a valu beaucoup de compliments.
Je me souviens des fêtes que mon amie a eues où nous riions jusqu’à perdre nos voix.
Je me souviens des nuits où je suis restée éveillée jusqu’à quatre ou cinq heures du matin.
Je me souviens des jours de Covid quand je téléphonais à mes amies tous les jours et toute la journée.
Je me souviens du café que j’ai bu une fois à Tim Hortons en Chine, j’ai essayé de le faire à la maison.
Je me souviens des choses que j’ai achetées dans des magasins au Japon.
Je me souviens des matins où je me réveillais à quatre heures pour finir mes devoirs.
Je me souviens de la grosse tempête de neige qui bloquait toutes les routes.
Je me souviens du SAT que j’ai passé pour la première fois, j’étais malade après.
Je me souviens de mon voisin quand j’avais quatre ans, un petit garçon qui était un peu brutal.
Je me souviens de la grande maison où j’habitais pendant trois ans dans le Minnesota avec mon père.
Je me souviens du quiz qui m’a fait pleurer devant ma professeure.
Je me souviens de la mobylette que j’ai conduite pour la première fois cet été.

Claire Lu

"Souvenirs…" d'après Georges Pérec

Je me souviens des blagues sur les emballages de carambars que la maîtresse nous apportait après les vacances d’hiver.

Je me souviens de la panique de ma mère après que mon frère a laissé son téléphone dans un taxi.

Je me souviens de l’arbre au parc près de ma maison. Il avait une branche parfaite pour s'asseoir.

Je me souviens de mon entraîneur Tracy à mes entraînements de natation quand j’avais six ans.

Je me souviens d'un beau jour d'été où j'ai mangé beaucoup de crèmes glacées.

Je me souviens de la première fois que je suis allée à l’école.

Je me souviens de ma première amie que j'ai rencontrée dans ma classe.

Je me souviens de l’odeur quand le sous-sol a été inondé.

Je me souviens des cheveux longs de ma mère qu’elle tressait en une longue tresse.

Je me souviens du sourire de mon père quand il revenait du travail et nous donnait des câlins.

Shannen Lu

"Souvenirs…" d'après Georges Pérec

Je me souviens de l'odeur de l’herbe dans le terrain de jeu du Parc Schuylkill.

Je me souviens de la soupe aux boulettes de matzo de ma grand-mère pendant Hanukkah.

Je me souviens du camion de glaces qui visitait Rittenhouse Square tous les dimanches.

Je me souviens d'avoir appris à faire du vélo avec ma mère, qui m'avait acheté un petit vélo rose pour mon anniversaire.

Je me souviens des papillons monarques qui volaient autour de ma terrasse de temps en temps.

Je me souviens des chatons et des chiots au refuge pour animaux. Ce jour-là j'ai décidé qu’un chaton un peu spécial allait devenir mon meilleur ami.

Je me souviens de l'ancien appartement de mes grands-parents qui avait du papier peint antique avec des fleurs.

Je me souviens de la plage de Longport où l’océan était très calme et très salé.

Je me souviens de mon meilleur ami qui avait une Playstation. Nous y jouions presque tous les jours après l’école à sa maison.

Je me souviens des voyages en voiture au Cape Cod avec ma mère et ma grand-mère. J’adorais passer la tête par la fenêtre comme un chien.

Je me souviens que je marchais à l’école tous les jours. A l’automne et, je voyais les belles feuilles rouges et orangées qui tombaient des arbres.

Je me souviens que nous allions à New York avec ma grand-mère pour voir des pièces de théâtre. La première pièce de Broadway que j'ai vu était le Roi Lion.

Je me souviens de l'aire de jeux de mon école primaire, qui était plus vieille que mes grands-parents et presque cassée.

Je me souviens des étés où je faisais du camping avec mes amis, et comment il faisait froid dans les montagnes du Poconos.

Je me souviens avoir fait un "gâteau cimetière" à toutes les fêtes d'Halloween avec ma mère. J’adorais émietter les biscuits pour en faire de la “saleté”.

Lyla Mson-Rosenblum

"Souvenirs…" d'après Georges Pérec

Je me souviens des avions dans lesquels j'ai volé quand j’ai déménagé aux États-Unis.

Je me souviens de la première fois où j'ai appris à faire du vélo avec mon frère pendant l’été.

Je me souviens des jeux chez Chuck E Cheese's où j'allais pour mes anniversaires avec ma famille et mes amis.

Je me souviens d'avoir pris le bus d’école avec mes amis dans mon quartier.

Je me souviens des poupées avec lesquelles je jouais avec ma cousine quand nous étions petites.

Je me souviens des jours où je jouais à l’extérieur avec mes voisins.

Je me souviens de la fête que mon professeur a organisée quand les Eagles ont gagné le superbowl.

Je me souviens de la cérémonie de remise des diplômes. Mes amies et moi pleurions parce que nous étions tristes.

Je me souviens du film ‘Minions’ que j'ai vu avec mes cousins au cinéma.

Je me souviens du jour où je suis allée voir les Phillies avec mon école pendant la dernière année d’école élémentaire.

Je me souviens du premier jour à Baldwin où j'ai rencontré beaucoup de nouvelles amies.

Je me souviens des chiens que j'avais quand je vivais au Liberia.

Je me souviens des cadeaux que je recevais à Noël.

Je me souviens de la foire où j'allais avec mes frères au printemps.

Je me souviens du poisson rouge que j'avais reçu à la foire.

Ambea Nmah

"Souvenirs…" d'après Georges Pérec

Je me souviens des cadeaux sous l’arbre qu’un homme rouge apportait pendant la nuit.

Je me souviens des films à la télévision que je regardais quand j'étais malade.

Je me souviens de la colline où je faisais de la luge en hiver. La colline était bondée avec des enfants qui aimaient la neige.

Je me souviens de l’odeur des œufs brouillés et des pancakes que je recouvrais de sirop d'érable.

Je me souviens de ma voisine qui avait une collection de poupées. Après l'école, elle jouait avec moi.

Je me souviens du tutu rose que je portais à mon récital de danse. J’avais quatre ans.

Je me souviens du tourne-disque de ma grand-mère, qui aimait la musique classique.

Je me souviens du goût sucré des fraises que nous cueillions en été.

Je me souviens de terrain de jeu dans mon parc favori. Il y avait un camion de glaces qui passait au parc dans l'après-midi.

Je me souviens d’une boîte en carton sur laquelle ma sœur et moi dessinions avec des crayons gras. Tous les crayons étaient cassés.

Piper Skolung

"Souvenirs…" d'après Georges Pérec

Je me souviens du jardin qui m’a donné de bons souvenirs pour mon troisième anniversaire.

Je me souviens de la peur que j’ai ressentie quand j’ai rencontré ma tante pour la première fois.

Je me souviens des chats que je caressais tous les jours.

Je me souviens du livre que j’ai écrit sur mes amis quand j'avais sept ans.

Je me souviens de l’odeur du paillis que j’ai sentie sur le terrain de jeu.

Je me souviens de la réticence que j’ai ressentie quand j’ai réalisé que bientôt, je ne serai plus un enfant.

Je me souviens de mon amie qui allait aux cours de dessin avec moi.

Je me souviens de mon voisin qui jouait avec moi après l’école.

Je me souviens de ma professeure qui bavardait avec moi quand j’attendais le bus.

Je me souviens du bruit de la pluie dehors que j’entendais pendant que je lisais mon livre dans ma chambre.

Lisa Wang

Portrait humoristique à la manière d'Akhénaton

Je suis peut être de la même taille que quand j'étais à l'école élémentaire
Et parfois les gens pensent que j’ai douze ans, c'est la galère
C’est vrai que quand je suis en public avec mes petites sœurs, on me demande:
“comment ça fait d'être le plus petit dans cette famille?” alors que je suis le plus âgé!

Et, peut être c’est vrai que j’ai toujours mal aux jambes,
Et au dos et à l'épaule, à la cheville, ce ne sont pas des crampes
Oui je suis un peu comme un vieillard à seize ans
Peut être que je pourrais commencer à utiliser une canne ou un fauteuil roulant.

Devyn Slaughter

Souvenirs d'après Georges Perec

Je me souviens des pâtes au fromage qui étaient servies au dîner de Thanksgiving.
Je me souviens du bonheur que les autres enfants et moi ressentions le dernier jour d'école au primaire.
Je me souviens des chansons que ma grand-mère me chantait quand j’étais petite.
Je me souviens du trottoir qui était couvert de neige le matin quand je me réveillais
Je me souviens des chansons que j'écoutais quand ma mère me conduisait à l’école
Je me souviens des jeux vidéo auxquels mon cousin et moi jouions.
Je me souviens de la chaleur que je sentais quand je jouais au football américain.
Je me souviens des murs roses et des sols roses de ma première chambre d'enfant.
Je me souviens de l'odeur des cheveux de mon frère quand il est né.
Je me souviens du bonheur que je ressentais quand je regardais un film avec mes amies.
Je me souviens de la sensation de liberté quand j’ai eu ma première coupe de cheveux
Je me souviens de la première fois que j'ai conduit.
Je me souviens de la fourrure douce de mon premier chat.
Je me souviens de la douceur et de l'onctuosité de la glace quand j’ai mangé une banana split pour la première fois
Je me souviens du goût de la purée de pommes de terre que la grand-mère de mon meilleur ami nous faisait après l’école.

Devyn Slaughter

Portrait humoristique à la manière d'Akhénaton

Je suis peut-être gloutonne comme un petit cochon impatient
Et le chocolat, à mon opinion, est le meilleur ingrédient
Si un donut passe, je le traque. Je suis comme un GPS
Peut-être que si je faisais plus d'exercice, j’aurais de gros biceps

Mes cheveux sont comme une jungle chaotique
Le matin, c’est comme si j’avais combattu un gorille
Mais, même si je ne semble pas toujours atypique
Presque toutes mes dents tordues comme les diamants brillent

Melina Intzes

Portrait humoristique à la manière d'Akhénaton

Je suis peut-être un peu trop timide,

Parfois quand on me parle, j’ai envie de devenir liquide.

Je n’aime pas du tout parler devant les gens,

Et quand je suis enfin seule, c’est vraiment un soulagement.

Je suis peut-être comme une oie,

Avec mon cou si long et droit.

Ou bien mes doigts d’aye-aye, si osseux,

Qui sont franchement bien trop odieux.

Shannen Lu

Portrait humoristique à la manière d'Akhénaton

Je suis peut-être comme une jolie gourmandise

Parce que je mange 880 calories par jour chez Crumble Cookies

Je mange aussi trop de pain à l‘ail parce que j’ai peur des vampires

Je pense trop à la fantaisie, je suis peut-être en délire

Je suis peut-être aussi un peu vaniteuse

Chaque fois que je me fais les ongles, je pense que toutes les femmes vont tomber amoureuses

Comme Kylie Jenner, j’ai toujours du rouge à lèvres dans mon sac à main

Regarde-moi pendant que je me maquille pour l’école tous les jours à 6 heures du matin

Lyla Mason-Rosenblum

Portrait humoristique à la manière d'Akhénaton

Je suis peut-être pâle comme un vampire

Mais quand je veille toute la nuit, mon humeur est pire

Ma peau devient rouge, si je vais au soleil

Comme une tomate, un feu, un homard qui veille.

Je suis peut-être paresseuse tous les jours

Les couvertures sont douces comme du velours

Je ne quitterai jamais ma chambre encore

Mais j’ai beaucoup de devoirs à faire, alors je sors.

Piper Skoglund

Portrait humoristique à la manière d'Akhénaton

Je suis peut-être bien organisée comme une calandre,

Et pourtant j’ai beaucoup de choses à apprendre

Je deviendrais sûrement un peu robotique

Si les événements dans ma vie étaient moins chaotiques

J’ai peut-être ressemblé à un zombie

Parce que tout le temps je suis très fatiguée

Je dors très tôt, à dix heure trente

Mais je ne suis pas trop exubérante.

Clara Gutstadt

Portrait humoristique à la manière d'Akhénaton

Je suis peut-être comme un boulder, trop lourd à déplacer

Qu’importante la tempête, le vent ne me bougera jamais

Même si j’ai tort, je suis convaincu c’est okay

Trop têtu pour changer, trop fière pour s'améliorer

Un feu qui brûle, pourtant refuse de briller

Je suis peut-être la pierre qui fait trébucher mes pieds

Je suis le rocher qui ne bouge pas, complètement enlisé

Un coeur comme la roche, mais c’est bon, j'y suis habituée

Aliya Freeman

Portrait humoristique à la manière d'Akhénaton

Je suis peut-être têtue comme une mule

Et quand ma mère me demande de faires quelque chose

Je proteste à propos d’une issue minuscule

C’est vrai, je suis têtue et souvent je me décompose

J’ai peut-être aussi de petites mains

Si pour l’anglais j’écris un essai long

Je travaille pendant vingt-quatre heures et jusqu’au lendemain

C’est vrai, mes mains ne peuvent pas tenir des ballons!

Macy Li

Florilège 2025