Les textes en prose et les poèmes de la classe French 4
Le voyage en France
Le voyage en France était important pour moi, parce que j'en ai entendu parler depuis que j’ai commencé à apprendre le français à Baldwin. J'avais hâte de découvrir la culture française et de la vivre. Je suis très intéressée par la vie des citoyens d'autres pays, et ce fut une expérience formidable pour approfondir mes connaissances.
L’une des expériences qui était particulièrement spéciale pour moi pendant le voyage, était le souvenir mémorable de notre première rencontre avec les familles. Un des élèves de Mongré a fait une pancarte pour accueillir sa correspondante et l'a brandi. J'étais très enthousiaste et un peu nerveuse à l'idée de rencontrer les Français, parce que j'avais peur que ma correspondante ne m'aime pas. Lorsqu'elle s’est enfin approchée de moi, elle m'a serrée dans ses bras presque immédiatement, puis m'a emmenée chez sa mère et sa sœur. Nous avons commencé par aller faire les courses pour que j'aie pu choisir la nourriture qui me plaisait et être bien nourrie pendant toute la semaine. Cela m’a montré à quel point les membres de ma famille d’accueil étaient attentionnés et à quel point ma correspondante avait hâte de me rencontrer.
Wren Vrooman-Bara
Le voyage en France
Le voyage en France était très important pour moi parce que j’ai appris beaucoup sur la langue et la culture françaises. Le voyage était très amusant et c’était aussi une nouvelle expérience pour moi. Quand j’ai parlé avec ma correspondante nous avions beaucoup en commun, mais notre culture était très différente. J’ai fait beaucoup de nouveaux amis et aussi je suis devenue très proche de mes amis de Baldwin. C'était amusant d'apprendre quels films nous aimions tous les deux et d'apprendre les différences dans la façon de nous habillaier. Le voyage m’a permis d’avoir une expérience incroyable et différente d’un voyage quelconque en France, et je ne vais jamais oublier ce voyage.
Une expérience mémorable pendant le voyage était notre passage à Lyon. Nous avons fait une visite à pied de la vieille ville, avons vu beaucoup de beaux édifices et nous avons appris l’Histoire du vieux Lyon. Nous avons appris comment la ville de Lyon était secourue de la ruine et aussi que les édifices avaient un style Italien parce qu'ils étaient construits par des marchands italiens qui habitaient à Lyon pendant la période de la Renaissance. Après notre visite, nous avons eu du temps libre. Mes amis et moi avons fait du shopping et nous avons mangé dans un très bon café. Nous avions passé de bons moments à Lyon parce que l’architecture et l’ambiance étaient belles et différentes de celles des autres villes où nous sommes allés.
Sienna Yocom
Mes Vacances Mémorables.
Mes vacanes mémorables sont quand ma famille et moi avons visité des pays d’Europe lors d’une croisière. Mon lieu favori était l’Islande. Il faisait très beau parce que la température n’était jamais plus chaude que soixante degrée. Quand nous étions en Islande, nous avons visité de belles cascades. Pendant le voyage, il y avait aussi beaucoup de petits séismes. Après que nous sommes partis d’Islande, il y a eu une éruption volcanique. Le volcan n’était pas près des villes, alors personne n’a été blessé pendant l’éruption. Après que nous sommes partis d’Islande, nous avons voyagé en Belgique. Il faisait un temps venteux et les planches du quai se sont cassées! Le bateau de croisière a commencé à dériver du quai et beaucoup de remorqueurs sont arrivés pour venir à notre aide. C’était très mouvementé.
Maddie Polovina
Mes Vacances Mémorables.
Les lampes de la rue sont très brillantes cette nuit.
Les voitures continuent à traverser la ville.
Les lumières de les gratte-ciels commencent à s’éteindre,
Mais la ville ne dormait jamais.
Maddie Polovina
Quand Je Voyage
Le voyage est important pour moi parce que je peux apprendre beaucoup de choses sur les autres cultures. Je peux manger de nouvelles nourritures, parler de nouvelles langues, et voir de nouveaux vêtements. Je pense que quand je voyage, je deviens plus ouverte d'esprit. Les voyages quand on est en vacances sont aussi une époque de repos. Les voyages sont amusants et ils ne sont pas stressants.
J’aime mon voyage en France que nous avons fait avec Baldwin pendant les vacances de printemps. Après que nous sommes arrivés à Paris, nous sommes allés au restaurant. J’ai mangé des pâtes aux truffes et le plat était très délicieux. J’aimais explorer la ville avec mes amis. Nous sommes allés à la pâtisserie et nous avons acheté des macarons. Mon expérience favorite était de voir la Tour Eiffel. La première fois que nous avons vu la Tour Eiffel, nous étions à côté de la tour et nous avons attendu que les lumières scintillent à dix heures. La deuxième fois, nous avons fait une promenade en bateau sur la Seine. La promenade était très belle et intéressante. Nous avons fait le tour de la Seine et avons admiré les monuments la nuit. J’ai adoré cette expérience du voyage!
Kate Ma
Mon voyage en France
Le voyage était important pour moi parce que la langue française est devenue plus qu’une langue, et elle est devenue une culture et un monde. Les mots et les expressions que j’ai étudiés à l'école devenaient importants pour communiquer avec ma correspondante et sa famille. Aussi, j’ai appris non seulement des mots pendant le voyage, mais des phrases précises et culturelles. Par exemple, la famille de ma correspondante m’a présenté la nourriture qu’ellle aimait. J’ai mangé de la raclette, des escargots, et beaucoup de macarons. À la fin du voyage, j’ai commencé à aimer les mêmes choses que la famille aimait manger.
Une expérience mémorable pendant le voyage était quand nous étions à Notre-Dame de Mongré. Quand nous sommes arrivés, les étudiants ont parlé avec nous comme si nous étions célèbres. Ils nous ont posé plusieurs questions sur nos films et émissions préférés, la vie aux Etats Unis, et la nourriture que nous mangions. Quand je leur ai montré des photos de notre uniforme scolaire, ils ont pensé que nous vivions dans la série Gossip Girl. C'était amusant à voir! Aussi, ils nous ont appris leurs mots et expressions. Nous avons appris le mot «bichette» qui signifie affectueusement chérie, ou miel en anglais.
Jennifer Ma
Le Printemps
Le Printemps arrive
Et les fleurs s’épanouissent
Le rire remplit l’air
Le soleil sort tout à coup des nuages
Brillant vers le bas depuis le ciel
Les journées chaudes sont là
L’herbe est à nouveau verte
Les feuilles commencent à remplir les arbes
Les oiseau gazouillent
Les écureuil et les lapins courent partout
Le Printemps est arrivé
Grace Macziewski
Mes Vacances Mémorables
Mes vacances favorites étaient quand je suis allée à Hawaii avec ma famille. Quand j’étais à Hawaii je suis allée surfer. L’océan était très clair et beau. Ma famille et moi avons fait une randonnée sur le célèbre sentier du Kauai appelé Kalalau. La randonnée était très difficile mais les vues spectaculaires en valaient la peine. Nous avons mangé beaucoup de bonne nourriture et nous sommes allés à un luau. Au luau, il y avait des danseurs. Nous sommes montés sur le bateau et avons fait de la plongée sous marine dans l’océan. Sur le bateau, nous avons fait le tour des îles et avons pu voir beaucoup de montagnes. Il y avait aussi beaucoup de cascades. C’était un peu venteux mais c’était quand même super amusant. Je me suis beaucoup amusée pendant ce voyage et j’attends avec impatience de pouvoir retourner à Hawaii un jour.
Grace Macziewski
Mes Vacances Mémorables
Mes vacances mémorables étaient lorsque j’ai célébré mon anniversaire à Paris. J'allais avoir huit ans et nous étions dans l'avion. Avant notre vol, nous avons fêté avec ma cousine qui m'a offert un joli gâteau mignon. Je ne l'ai pas fini, mais il était vraiment bon. Une fois à Paris, nous avons d'abord pris notre Airbnb, situé à trois rues du Louvre. Notre premier petit déjeuner à Paris était dans une petite pâtisserie qui avait la meilleure tarte au chocolat. Ensuite, nous avons fait le tour de Paris en bus et avons découvert tous les principaux sites touristiques de l'extérieur. Nous avons ensuite pu admirer la Mona Lisa, puis la tour Eiffel de nuit. C'était magnifique! Le lendemain, nous sommes entrés dans la tour et sommes montés au quatrième étage. Ma sœur et moi étions terrifiées, donc nous n'avons pas regardé autour de la grille. Ensuite nous sommes descendues au troisième étage pour déjeuner au restaurant de la tour. Pour le déjeuner, nous avons mangé le meilleur sandwich. Il y avait des tomates, du pesto et du formage, en plus de cela le pain était une baguette qui étai la plus douce et savoureuse du monde. Après notre voyage, nous avons pris un vol et la nourriture de l’avion était dégoûtante comparée à la nourriture en France.
Avni Pande
Le temps
Il fait froid
Les animaux se reposent avant le printemps
Les fleurs sont mortes
Les nuages sont devenus gris et pleurent
Les arbres ont perdu leurs feuilles et leurs couleurs
Les gens se rassemblent pour chanter des chansons, avec chaleur
Ils chantent avec tellement de force que les arbres s'éveillent avec des feuilles d'un beau vert
Les fleurs s'épanouissent avec force
Les animaux s'éveillent un tout petit peu
Et le temps est chaud et ensoleillé
Avni Pande
Voyage en Italie
Il y a 6 ans, je suis allée en Italie et c'était mémorable. Je suis allée à Rome pendant trois jours et en Toscane pendant cinq jours. Nous avons passé une journée à Florence, à Sienne, et dans une petite ville appelée Grieve. J'ai adoré la Toscane mais je n'ai pas aimé Rome. J’ai adoré Florence et Sienne aussi. Quand j'y suis allée, il faisait très chaud. Je suis allée en Italie en Juin. J'ai vu beaucoup de cathédrales, comme Duomo di Milano et la Cathédrale de Sienna et des monuments historiques comme le Colisée. J’ai mangé beaucoup de gelato, des pâtes, et de la pizza. Quand j'étais en Italie, c'était l'anniversaire de mon père. Alors un chef est venu chez nous en Italie et nous a appris à faire des pâtes. Il nous a préparé le dîner et a fait un gâteau à mon père. Quand en Tuscany notre maison avait une piscine, alors ma soeur et moi y avons nagé tous les jours. J’ai adoré l’Italie et j'espère y retourner un jour.
Audrey Lawler
La Ville
La ville est la vie
Beaucoup d' opportunité
Beaucoup de monde
Beaucoup de culture
Beaucoup de choses à réussir
Tout est à ton bout du doigt
Tout ce que tu peux vouloir
Tout ce dont tu peux avoir besoin
Tout ce que tu espère
La ville est la vie
Audrey Lawler